1   3

Modlí se k sochám daimonů, které neslyší, jak by měly slyšet, které nedávají, jak by ani neměly požadovat.

Verze překladu:

1    Modlí se k sochám daimonů
      které neslyší, jako kdyby měly sluch,
3    které nic nedávají, stejně jako by nemohly nic požadovat.

Překlad závěru podle Acta Apollonii:

2     které neslyší, tak jako bychom slyšeli my,
3     které nic nedávají, stejně jako nepožadují.