B 55

Kahn
XIV

Na další zlomek podle pořadí ZK

Na index
číslování
zlomků

 Komentář
   Scholia ZK

Řecký text
a aparát

Na úvodní
stránku

 
 

1

 

3

Čeho se týká vidění, slyšení, učení, [to jest smysly,]

to, [říká,] já nadevše ctím,

[a nikoliv to, co je nezjevné.]

 


 
Hippolytos, Refutatio omnium haeresium IX, 10, 1
Hippolytos, Refutatio omnium haeresium IX, 9, 5


Verze překladu:

1     Z čeho vzniká vidění, slyšení a vnímání,
       to já ctím především, ...