B 65

Řecký text
a aparát

1

3

[Přívrženec nauky Hérakleitovy, který zavádí výrazy:]

Nasycení a nedostatek,

vše jako jedno a všechno v proměně.

Filón Alex., Legum allegoriarum libri III, 7 (Viz též verze v dalším spisu a u Hippolyta.)

Překladová verze závěru:

3 jedno veškerenstvo a vše v proměně.

       [Což někteří nazvali]
       nasycení a nedostatek,
       [zatímco jiní vzplanutí a rozvržení v kosmos.]

Filón Alex, De specialibus legibus I, 208
(Analogie k tomu: Plútarchos, De E apud Delphos 9, p. 389 C)

       [Nazývá jej ‹ oheň › pak]
       nedostatek a nasycení.
       [Nedostatkem je totiž podle něj rozvržení v kosmos, vzplanutí je pak nasycení.]

Hippolytos, Refutatio omnium haeresium IX, 10, 7