B 80

Kahn
LXXXII

Na další zlomek podle pořadí ZK

Na index
číslování
zlomků

 Komentář
   Scholia ZK

Řecký text
a aparát

Na úvodní
stránku


 

1

 

3

Je třeba vědět, že zápas je společný,

a právo je sporem,

a všechno vzniká sporem

a nutností.

 


 
Kelsos u Órigena, Contra Celsum VI, 42 (1-4)
Aristotelés, Etica Nicomachea 1155 b 6 (3)
Filodémos, De pietate
(Viz též DK A 1, 8)


Překladová verze závěru:

4     a jak je zapotřebí.


Závěr podle kodexového čtení:

4     a je věštbami vyhlášeno.


       [... že zápas a Zeus je totéž,
       jak to říká i Hérakleitos]

Filodémos, De pietate 14, 26 (Diels podle revize Philodemi Papyri incerti, p. 81, Gomperz)