1    Poslední a první z všeho, v sobě všechno mající!

      Vždy jsi jeden a ne jeden; zde jsi, když jsi minul už,

3    a když jsi tu, odcházíš zas; v protikladné poloze

      týž se vždycky objevíš zas...

5    Pro nás zítřek včerejškem je, včerejškem je zítřek zas.

(Přeložil Radislav Hošek, v: Nejstarší Řecká lyrika, Praha, Antická knihovna 1981)