1	Skrývat [hlubiny známosti je ovšem podle Hérakleita] dobrá nedůvěra, neboť díky nedůvěře unikají, aby nebyly poznávány.

Verze překladu téhož čtení (= Stählinových konjektur Klémenta):

2     neboť unikají před nedůvěrou, aby nebyly poznávány.

Překlad rukopisného čtení Klémenta:

1     [Hlubiny známosti je ovšem podle Hérakleita ‹ třeba, lépe ? ›] skrývat dobrou nedůvěrou,
       neboť nedůvěra uniká, aby se nepoznávalo.

       [Mnohé z božských věcí však podle Hérakleita]
2     díky nedůvěře unikají, aby nebyly poznávány.

Plútarchos, Vita Coriolanum 38

   Překlad jiného čtení téhož místa u Plútarcha (Kahn, Bollack-Wismann):

2     Nedůvěra uniká před poznáním.