B 100

 Kahn
XLII A, B

Na další zlomek podle pořadí ZK

Na index
číslování
zlomků

 Komentář
   Scholia ZK

Řecký text
a aparát

Na úvodní
stránku

 

1

 

3

 


5




[Hranice a oběhy:

Slunce,

teré je jejich dozorcem a strážcem,

aby vymezovalo, rozsuzovalo, ukazovalo a vyjevovalo proměny a]
 

doby, které všechno přinášejí,
 

[jak říká Hérakleitos,

se stává pomocníkem vládce a prvotního boha,

v nikoli bezcenných a nicotných věcech, nýbrž ve věcech největších a nejdůležitějších.]

 



Plútarchos, Platonicae quaestiones 8, 4; 1007 D
(Viz taky A 1, 10 u Díogena Laertia)


(Kahn XLII B)

       [Všechno, co doby přinášejí a země živí.]

Plútarchos, De defectu oraculorum 416 A

Verze překladu:

 ...co doby přinášejí a země vydává.