C O R P U S   H E R M E T I C U M

Edice řeckého textu s překlady

( .RTF )

Poslední aktualizace:  11. 11. 2002

    Na české překlady

Nock, A. D. (ed.) - Festugiere, A-J. (trad. + ed. III. - IV.): Corpus Hermeticum. Paris, Les Belles Lettres Paris, 1991-1992, 7 ed. tirage revu et corrige  -  základní kritická edice:

Tome I: Traites I-XII (1. ed. 1946, repr. 1972)

Tome II: Traites XIII-XVIII, Asclepius (1. ed. 1946, repr. 1973)

Tome III: Fragments extraits de Stobeé I-XXII (1. ed. 1954, repr. 1972)

Tome IV: Fragments extraits de Stobeé XXIII-XXIX, Fragments divers (1. ed. 1954, repr. 1972)

Walter Scott (ed. + trans.): Hermetica, The Ancient Greeek and Latin writings which contain religious or philosophic teachings ascribed to Hermes Trismegistus. Oxford University Press, 1924-1934 (reprint: Boston 1985, Shambala)  -  hodně svérázných zásahů do textu, ale rozpoznají se v bohatém aparátu:

Vol. I - Texts and translation

Vol. II¨- Notes on the „Corpus Hermeticum"

Vol. III - Notes on the Latin Asclepius and the hermetic excerpts of Stobaeus

Vol. IV - Testimonia
 

Gustav Parthey: Hermetis Trismegisti Poemander. Berlin 1854  -  Obsahuje CH I až XIV, ne pouze onen titulní spis + latinský překlad; neúplná, zastaralá, leč milá edice (editor měl prý v akademickém světě potíže z pouhého vydání textu)

Zpátky na stránku Hermetismus   
Zpátky na domovskou stránu fysis.cz