Hérakleitos |
Kahn |
Na další zlomek podle pořadí ZK |
Řecký |
1 |
Do týchž řek vstupujeme i nevstupujeme, jsme i nejsme. |
[Naše těla jsou unášena jako voda v řece. Všechno, co vidíš, běží s časem; nic z toho, co vidíme, netrvá. I já sám jsem
změněný, zatímco mluvím o tom, že se všechno mění. Toto měl na mysli Hérakleitos, když řekl]
Do téže řeky dvakrát vstupujeme i nevstupujeme.
[Jméno řeky totiž trvá, ačkoli voda už odtekla. Na říčním proudu je to nápadnější než na člověku.]
Seneca, Epistulae VI, 6, 23, p. 58, 23 Reynolds