Hérakleitos
B 54

 Kahn
LXXX

Na další zlomek podle pořadí ZK

Na index
číslování
zlomků

 Komentář
   Scholia ZK

Řecký text
a aparát

Na úvodní
stránku

 
 

1

Nezjevné spojení je mocnější než zjevné.

 

 
Plútarchos, De animae procreatione in Timaeo 1026 C (Viz kontext)
Hippolytos, Refutatio omnium haeresium IX, 9, 5; IX, 10, 1

Verze překladu:

1     Nezjevnost je mocnější pouto zjevného.

1     Nezjevná harmonie je silnější než zjevná.

   Plútarchův kontext:

Žádná část duše není ponechána čistá, nesmíšená ani oddělená od ostatních, neboť - jak říká Hérakleitos -
"mocnější než zjevné spojení je spojení nezjevné,"
do něhož mísící bůh ukryl a ponořil rozdílnosti a různosti. Nerozumné složce duše se nicméně z tohoto spojení zjevuje to zmatečné, zatímco rozumové složce to uspořádané, smyslům to nutnostní a mysli to samovládné.