1   3

Smrt země je stát se vodou a smrt vody je stát se vzduchem, a ‹ smrt › vzduchu, ‹ stát se › ohněm, a naopak.

Verze překladu:

1     Smrtí země vzniká voda
       a smrtí vody vzniká vzduch;
3     a vzduchu oheň,
       a tak dokola.

Plútarchos, De E apud Delphos 18, p. 392 C

       Smrt ohně je vznikem vzduchu;
       [také oheň umírá jako živá bytost,
       buď že hasne proti své vůli, nebo že pohasíná sám od sebe.]

Plútarchos, De primo frigido 10, p. 949 A

Maximos z Tyru 12, 4, p. 489

Kranz se pokouší rekonstruovat z Maxima s přihlédnutím k B 36:

       Oheň žije smrt vody,
       voda žije smrt ohně nebo země,
       země žije smrt vody.