1   3   5

[Sedmihvězdí Medvědice: - Hérakleitos - co do počtu dob spojuje se po sedmi ve vztahu k Luně, rozpojuje se ve vztahu k Medvědicím, obě znamení nesmrtelné paměti.]

Verze překladu téhož textu:

1     [Sedmihvězdí Medvědice: - Hérakleitos -
       podle řádu dob
3     se týden spojuje ve vztahu k Luně, ...]

Překlad rukopisného čtení:

1     [Sedmihvězdí Medvědice: - Hérakleitos -
       co do počtu pak (jako) Órión,
3     spojuje se po sedmi ve vztahu k Luně, ...]

1     [Sedm hvězd Sedmihvězdí:
       Hérakleitos uvádí jako důvod
3     ročních spojení (žní ?) proměny Luny vzhledem k sedmi.]

Laurentius Valla, De expetendis et fugiendis rebus III, 17

   Viz Alexandros o pýthagorejcích:

... (v přírodě všechno roste a dospívá) podle čísla sedm, které nazývají příhodný čas.

Alexandros, In Aristotelis De caelo commentaria, p. 38, 16 n.